truất quyền

Friendly

Le mot vietnamien "truất quyền" peut être traduit en français par "désinvestir" ou "révoquer". Il s'agit d'un terme qui désigne l'action de retirer des droits, des pouvoirs ou des responsabilités à une personne ou à un groupe.

Explication simple

"Truất quyền" se réfère à l'acte de retirer l'autorité ou le pouvoir d'une personne ou d'un groupe, comme par exemple, retirer les responsabilités d'un conseil ou d'une assemblée.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "truất quyền" pour parler de situations où l'autorité est annulée ou où une personne perd ses droits.
• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte politique ou administratif.

Exemple

• "Truất quyền một hội đồng" signifie "désinvestir un conseil". Cela implique que ce conseil perd ses droits ou son autorité.

Usage avancé

Dans des contextes plus formels ou légaux, "truất quyền" peut être utilisé pour décrire des situations où un gouvernement ou une institution retire des droits à un individu ou à un groupe, souvent pour des raisons politiques ou de sécurité.

Variantes du mot

• "Quyền" signifie "droit" ou "pouvoir", donc on peut rencontrer des combinaisons avec d'autres mots qui évoquent des droits spécifiques, comme "quyền sở hữu" (droit de propriété).
• "Truất" peut aussi être utilisé dans d'autres contextes, par exemple, "truất lợi" qui signifie "retirer des bénéfices".

Autres significations

Bien que "truất quyền" soit principalement utilisé pour parler de la perte de pouvoir ou de droits, dans certains contextes, il peut également désigner le retrait d'un soutien ou d'une protection.

Synonymes

• "Tước quyền" (qui signifie également retirer des droits)
• "Hủy bỏ quyền" (annuler des droits)

Academic

1. désinvestir.
   • Truất quyền một hội đồng
     désinvestir une assemblée.